sukeroku21さん

この世代のPowerBook G4では購入時に三種類のインストールディスクが付属していた筈です。

１．リストアディスク：HDDを消去してMac OS 9.2.1とMac OS X 10.1或いは10.1.2を同一パーティションにインストール。AppleWorks等のバンドルソフトウェアも一緒にインストールされる。
２．Mac OS X 10.1或いは10.1.2インストールディスク：Mac OS Xのみをインストール。Mac OS 9.2.1がインストールされたパーティションに「OS 9を消さずに」Mac OS Xをインストールする事も可能。但しバンドルソフトウェアはインストールされない。
３．Mac OS 9.2.1インストールディスク：Mac OS 9.2.

Windowsの起動ディスクはどのくらいのスペースを取りません

お持ちのディスクは上のどれでしょうか？

Mac OS XとMac OS 9を同一パーティションにインストールした場合、起動の切り換えは以下の手順のみです。

Mac OS X環境：システム環境設定→起動ディスク でMac OS 9のシステムフォルダを選択。
Mac OS 9環境：/システムフォルダ/コントロールパネル/起動ディスク でMac OS Xのシステムを選択。

なお、別パーティションに各OSをインストールした場合、上記の手順の他にStartup Managerで起動時に選択する事も可能です。

Startup Manager：起動ボリュームの選択方法

PC上のISO CDを焼くことは、Mac上で実行されます

Mac OS X 10.4をインストールされる場合、Mac OS Xのパーティションにインストールした場合は上書きアップグレード（10.1→10.4）となりますし、Mac OS 9のパーティションにインストールした場合、OS 9を残したままでのインストールとなります。

個人的には別々のパーティションにインストールした方がすっきりして使いやすいですね。

それから、Mac OS Xのアップグレードをする前にFirnwareのアップデートも確認しておいた方がいいです。

PowerBook G4 Firmware Update 4.2.9 に関する方法とソフトウェアのダウンロード

既に最終版の"4.2.9"となっていればアップデートの必要は有りません。

追記：2011/2/13 23:26

どのように私はWindows XPでRAMDRIVEを作成するのですか

現在使っているOSはMac OS 9.2.2のみでしょうか？
この環境でMac OS Xをインストールする場合、同じパーティションにインストールする事も出来ますし、
別パーティションでも大丈夫です。

インストール手順はこちらを参考にして下さい。

Mac OS X "Tiger" 再インストール 完璧ガイド

ところで、PowerBook G4でしょうか？それともPowerMac G4なのでしょうか？